Danish-Portuguese translations for begravelse

funeralTomemos como exemplo o filme 'Quatro Casamentos e um Funeral?.Lad os f.eks. tage filmen "Fire bryllupper og en begravelse". A última vez que nos encontrámos foi no seu funeral em Dezembro de 2009. Sidst vi mødtes var ved hans begravelse i december 2009. Senhor Alto Representante Solana, há alguns meses, assistiu ao funeral do soldado Polin, em Bayonne. Høje repræsentant, for få måneder siden var De i Bayonne til soldaten Polins begravelse.
enterroTive o triste dever - embora gostasse de ter ido - de participar no enterro do Presidente Rugova. Jeg havde den triste, men også glædelige oplevelse at deltage i præsident Rugovas begravelse. Os dentes extraídos e a possível infiltração nas águas subterrâneas, depois dos enterros, também constituem fontes de mercúrio. Udtrukne tænder og mulig udstrømning i grundvandet efter begravelser i jorden er ligeledes kilder til kviksølv. Muitas pessoas ficaram impedidas de ir ao enterro dos seus familiares, ao casamento dos seus filhos ou a ocasiões semelhantes. Mange mennesker kunne ikke komme til deres familiemedlemmers begravelse, deres børns bryllup eller lignende begivenheder.

inumação
sepulturaEm Lampedusa, há muitos anos que o velho coveiro do cemitério local, voluntariamente, proporciona a cada corpo, dos poucos que são recuperados, uma sepultura decente, com uma cruz e uma flor. I mange år har den ældre graver i Lampedusa frivilligt givet de få lig, der findes, en anstændig begravelse med et kors og en blomst.

Dictionary