Danish-Portuguese translations for berolige

acalmarNas touradas há sempre aqueles touros que não querem acalmar-se. I en tyrefægtning er der jo netop tyre, der ikke lader sig berolige. Devemos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para proteger a moeda única, o euro, e para acalmar os mercados. Vi må gøre alt, hvad der står i vores magt, for at beskytte den fælles mønt euroen og berolige markederne. A administração da ONU não encontrou quaisquer medidas adequadas susceptíveis de acalmar a maioria de Kosovares-Albaneses. FN's administrative mission har ikke fundet passende foranstaltninger til at berolige det kosovoalbanske flertal.
reassegurar

tranquilizarGostaria de tranquilizar o senhor deputado Romeva i Rueda. Jeg vil gerne berolige hr. Romeva i Rueda. Por isso, queria tranquilizar o senhor deputado Katiforis a esse respeito. Så jeg kan derfor berolige hr. Katiforis i denne henseende. Simplesmente com o objectivo de tranquilizar pessoas que foram desnecessariamente inquietadas.Alene for at berolige folk, der unødigt har følt sig foruroliget.

Dictionary