Danish-Portuguese translations for besætning

tripulaçãoToda a tripulação deve receber formação em matéria de segurança.Det er den samlede besætning, der skal uddannes i sikkerhed. Não navegue nessa direcção, pois se o fizer o e a sua tripulação estarão perdidos. Lad være med at sejle i den retning, for så vil det gode skib og dets besætning gå ned. Eu explico: a alteração 13 teve por efeito reduzir apropriadamente o conceito de self handling à tripulação do navio. Lad mig forklare nærmere: Ændringsforslag 13 gik ud på at begrænse begrebet self handling til skibets besætning.
pessoalO facto é que não existe um único navio de contentores que disponha de uma engrenagem de carga que permitisse ao seu próprio pessoal carregar e descarregar contentores. Der findes ikke et eneste containerskib, som råder over laste- og losseudstyr, som kan betjenes af skibets egen besætning, så containerne kan blive lastet eller losset.

Dictionary