Danish-Portuguese translations for betyde

indicarA seu tempo, este símbolo - permitam-me que o mostre aos colegas presentes no hemiciclo - indicará a presença de atmosferas explosivas.Når tiden er inde, vil dette symbol - hvis jeg må have lov til at vise Parlamentets medlemmer det - betyde, at der er en eksplosiv atmosfære. Gostaria de sublinhar que quando se fala de, e se reclama, transparência, há que indicar com exactidão o que tal significa. Jeg vil gerne understrege, at når man taler om og kræver gennemsigtighed, skal man være klar over, hvad det præcist betyder.
querer dizerIsso só pode querer dizer que a acção militar tem um papel legítimo a desempenhar. Det kan kun betyde, at den militære indsats skal spille en legitim rolle.

significarPorém, realismo não pode significar cepticismo. Men realisme må ikke betyde skepsis. A UEM não pode significar o fim dos programas de emprego na nossa região.ØMU'en må ikke betyde, at der ikke findes nogen beskæftigelsesordninger i vor region. O que pode e deve significar esta abertura de diálogo? Hvad kan og hvad skal denne en sådan åbning af dialogen betyde?

Dictionary