Danish-Portuguese translations for ubetydelig

insignificanteOs custos da produção são literalmente insignificantes. Produktionsomkostningerne er bogstaveligt talt ubetydelige. Além disso, esse produto tem um valor de mercado insignificante. Desuden har varen kun en ubetydelig markedsværdi. São duas questões de pormenor, mas não são insignificantes, creio. Det er to knap så presserende, men forhåbentlig ikke ubetydelige, spørgsmål.
fútil

menorTratase de um erro de diagnóstico que não é menor. Det er en fejlbedømmelse, som ikke er ubetydelig. São duas questões de pormenor, mas não são insignificantes, creio. Det er to knap så presserende, men forhåbentlig ikke ubetydelige, spørgsmål. Decorridos nove anos, salvo modificações menores, mantêm-se em vigor o texto e a abordagem adoptados em 1992. I dag, ni år senere, er teksten, bortset fra nogle ubetydelige ændringer, stadig gældende med den strategi, der blev lagt ud fra situationen i 1992.
negligenciávelA compensação foi ridícula, a responsabilidade aceite negligenciável. Erstatningen har været ubetydelig, og ansvaret, der er påtaget for ulykken, har været minimalt. O número de aplicações é extremamente reduzido e o prejuízo para o ambiente negligenciável. Antallet af applikationer er ekstremt lille, og skaderne på miljøet er ubetydelige. Não é verdade que as empresas que atingem valores-limite diários têm um impacto negligenciável na saúde. Det er en falsk påstand, at virksomheder med daglige grænseværdier vil have en ubetydelig indvirkning på sundheden.
pequeno
Para os pequenos fabricantes, estes custos consideráveis podem representar um completo desperdício de dinheiro. For små producenter kan disse ikke ubetydelige udgifter være fuldstændig spildt. Naturalmente, isso significa que não vai ser pequeno o trabalho que se depara à Presidência do Conselho austríaca. Det betyder naturligvis, at arbejdsbyrden for det østrigske rådsformandskab vil blive en ikke ubetydelig byrde. Uma ideia sobre o imposto é a de que ninguém repararia na medida em que é tão pequeno, considerando cada situação individualmente. En af ideerne i forbindelse med skatten er, at ingen ville lægge mærke til den, fordi den er så ubetydelig i de enkelte tilfælde.