Danish-Portuguese translations for bryde

desrespeitarSe os desrespeitarmos quando não nos servem, outros países os desrespeitarão quando lhes convier, em nosso prejuízo. Hvis vi overtræder dem, fordi de ikke passer os, så vil andre lande bryde deres forpligtelser, når det passer dem - men ikke os. Desrespeitar o quadro da legalidade equivale a abrir a porta à retaliação e à violência que já existe e que devemos tentar deter. At bryde loven ville være ensbetydende med at lukke op for gengældelser og vold, som vi allerede ser nu, og som vi er nødt til at forsøge at dæmme op for.
lutarPorém, para lutar contra estes telhados de vidro, torna-se agora necessário adoptar acções específicas. For at bryde dette glasloft er der imidlertid behov for målrettede aktioner nu.

violarÉ uma questão que podemos resolver sem violar o Tratado. Det kan vi selv gøre uden at bryde traktaten. Violar as regras é a arte desta classe governante italiana; violá-las de acordo com o princípio da emergência. At bryde reglerne er den herskende italienske klasses kunst - at bryde dem på grund af en nødsituation. Entendemos que a UE não irá violar o acordo. Vi har den opfattelse, at EU ikke vil bryde en aftale.

Dictionary