Danish-Portuguese translations for bud

• lance
• licitação
• mensageiro
  Quais mensageiros, essas pessoas procedem à entrega do documento, as fanfarras tocam, e voltam a separar-se. Disse gør det så at sige som budbringere, de overrækker dokumentet, fanfarerne lyder, og så skilles de igen.
• mensagem
  Esta será também uma importante mensagem a enviar pela reunião da próxima semana. Det bliver også et vigtigt budskab fra mødet i næste uge.
  É essa a mensagem que esperam ouvir amanhã. Det er efter min mening det budskab, de venter at høre i morgen.
  Eis a mensagem que deixo ao próximo Parlamento: "Mantenham a vigilância; não percam de vista o processo". Mit budskab til det kommende Parlament er, at medlemmerne skal være årvågne og holde øje med processen.
• oferta
  Ainda ontem, em Itália, na venda de obrigações do Tesouro, houve pouquíssimas ofertas. Så sent som i går var der ved et obligationssalg i Italien næsten ingen bud.
  De futuro, deixará de ser possível vigarizar os cidadãos europeus com ofertas tentadoras. I fremtiden kan man ikke længere snyde europæiske borgere med fristende tilbud.
  Inicialmente foram rejeitadas ofertas melhores e mais favoráveis - e foram os políticos os responsáveis por essa escolha. Bedre og mere fordelagtige tilbud blev tidligt i forløbet afvist, og det af politikere.
• proposta
  por escrito. - Discordamos da proposta de orçamento para 2011. Vi kan ikke godkende forslaget til budget for 2011.
  Por esta razão, rejeito a proposta de orçamento. Jeg forkaster derfor budgetforslaget.
  A proposta de orçamento do Conselho é frugal. Rådets budgetforslag er beskedent.

Related words

• postbud
• buddhisme
• budding
• budget
• budgetunderskud
• ombudsmand
• afbud
• budgivning
• tilbudsgivning