Danish-Portuguese translations for defekt

• defeito
  Além disso, existe na Comunidade um procedimento de alerta precoce de retirada de produtos com defeito. Endvidere er der i EU indført en hastig tilbagetrækningsprocedure for defekte produkter.
  Entre estas contavam-se bocas de incêndio coladas pela ferrugem, coletes de salvação com defeito, motores de baleeiras avariados e saídas de emergência fechadas. Disse inkluderede brandhaner, der var rustet fast, defekte redningsveste, defekte motorer på redningsbåde og låste nødudgange.
  Não devemos, para mais, limitar-nos aos brinquedos, mesmo que um em cada quatro produtos em que é identificado um defeito seja um brinquedo. Vi må heller ikke udelukkende koncentrere os om legetøj, selv om et ud af fire produkter med en defekt er legetøj.
• falha
  Quando o sistema OBD detecta uma falha no sistema de escape, esta tem de ser reparada. Hvis egendiagnosesystemet opdager en defekt i udstødningen, skal skaden udbedres.
  Houve uma falha geral no sistema informático, causada por uma falha do hardware, que se prolongou por cinco minutos. Vores edb-netværk brød sammen i fem minutter på grund af defekt hardware.
  Aqui, os sistemas de diagnóstico a bordo (OBD) irão desempenhar um papel importante, pois controlarão as emissões de gases e alertarão o condutor para falhas existentes. I den forbindelse vil egendiagnosesystemer (OBD) spille en vigtig rolle, idet de kontrollerer emissionen af udstødningsgas og gør føreren opmærksom på defekter.
• defeituoso
  Os consumidores têm de ser protegidos da compra de produtos defeituosos ou perigosos. Forbrugerne må beskyttes mod køb af defekte eller farlige produkter.
  O consumidor deve poder beneficiar da mesma protecção, independentemente da natureza do produto defeituoso. Forbrugeren bør kunne nyde godt af den samme beskyttelse, uanset arten af det defekte produkt.
  Deve ser garantida maior protecção aos consumidores contra produtos defeituosos e potencialmente perigosos. Forbrugerne skal beskyttes bedre imod defekte og potentielt farlige produkter.
• erro
• estragado
• imprestável

Related words

• defensiv
• defenestrering
• tyngdefelt
• gadefejer
• defenestration
• nældefeber