Danish-Portuguese translations for egnet

• apropriado
  A inserção da beterraba condicionou o solo e tornou-o mais apropriado para os cereais. Plantningen af roer forberedte jorden og gjorde den bedre egnet til korn.
  Penso que o instrumento apropriado para esse efeito seria uma recomendação horizontal. Til dette formål tror vi, at en horisontal henstilling ville være et egnet instrument.
  O dia de hoje, 10 de Março, é o mais apropriado para exprimirmos a nossa solidariedade com o povo do Tibete e com as suas justas reivindicações. Ingen dag er bedre egnet end i dag, den 10. marts, til at vise vores solidaritet med det tibetanske folk og dets berettigede krav.
• apto
  Por último, em minha opinião, a aventura colombiana ilustra bem quão longe o Sinn Féin tem de ir antes de poder ser considerado apto para governar em qualquer parte da Irlanda. Endelig viser Colombia-eventyret, hvor lang vej der endnu er for Sinn Féin, inden organisationen kan anses for egnet til at regere i nogen del af Irland.
  Não obstante os progressos verificados, é ainda evidente o caminho que o país tem de empreender até poder estar apto a aderir à União Europeia. Trods de fremskridt, som vi har set, er det dog tydeligt, at landet stadig har et stykke vej endnu, før det er egnet til optagelse i EU.
  Se a Turquia afirma ser um país europeu, um país apto para integrar a União Europeia, deverá implementar estes valores europeus e as normas ocidentais. Når Tyrkiet hævder, at det er et europæisk land, et land, der er egnet til at blive optaget i Den Europæiske Union, må disse europæiske værdier, vestlige normer også gennemføres i Tyrkiet.
• favorável
• oportuno

Related words

• egnethed
• fregnet
• undertegnet
• blegnet
• uegnet
• beregnet til