Danish-Portuguese translations for forældet

• arcaico
  O conceito de povo afigura-se-nos um conceito arcaico.Begrebet folket er efter vores mening forældet.
  Sabemos também, pela própria Senhora Comissária que, na sua opinião, este é um sistema arcaico e deveria terminar. Vi ved også, at De, fru kommissær, mener, at det er en forældet ordning, der bør ophøre.
  Por um lado, arriscamo-nos a novo acidente nuclear se não encerrarmos Chernobil e, por outro lado, teremos poluição se aceitarmos meios arcaicos. På den ene side vil vi få en atomulykke, hvis vi ikke lukker Tjernobyl, og på den anden side vil vi få forurening, hvis vi accepterer forældet udstyr.
• datado
• obsoleta
  A legislação obsoleta deve ser revogada.Forældet lovgivning kan ophæves.
  Esta política industrial há muito se tornou obsoleta.Denne industripolitik er for længst forældet.
  A tecnologia do tacógrafo é obsoleta. Fartskriverens teknik er forældet.
• obsoleto
  No entender da Comissão, trata-se de um decreto obsoleto. Det er efter Kommissionens mening forældet.
  Esse sistema é agora totalmente obsoleto. Det system er fuldstændigt forældet.
  O desconto britânico tornar-se-ia assim obsoleto. Den britiske rabat ville således være forældet.

Related words

• forælder
• forældelse
• oldeforælder
• forventet levealder
• aleneforælder
• bedsteforælder
• planlagt forældelse
• kalde en spade for en spade
• falde for