Danish-Portuguese translations for frivillig

• facultativo
  Os prospectos de reserva deveriam ser facultativos e não obrigatórios. Permanent autorisation bør være frivillig og ikke obligatorisk.
  Propomos o co-financiamento facultativo como concessão às expectativas do Conselho. Vi foreslår frivillig samfinansiering som et kompromis for at leve op til Rådets forventninger.
  É precisamente isso que pedem o nosso próprio partido e a Igreja da Grécia, o registo facultativo. Og det er netop, hvad vores parti og Grækenlands Kirke beder om, en frivillig anførelse.
• opcional
  A iniciativa do EPLA, que é opcional, por parte dos Estados-Membros engloba algumas dessas medidas. Medlemsstaternes initiativ vedrørende en frivillig europæisk patenttvistaftale omfatter nogle af disse tiltag.
  A aplicação é, naturalmente, de carácter opcional - o Parlamento também defende que assim seja. Anvendelsen er naturligvis - og her står Parlamentet også bag - frivillig.
  A senhora deputada Wallis não apresentou provas conclusivas da necessidade de um instrumento opcional. Fru Wallis har ikke fremlagt overbevisende dokumentation for, at der er behov for et frivilligt instrument.
• voluntário
  Para começar, não é voluntário. For det første er den ikke frivillig.
  As actividades nessa área têm tido um carácter voluntário. Det har været en frivillig aktivitet.
  Os voluntários são muitas vezes heróis de que ninguém fala. Frivillige er ofte ubesungne helte.

Related words

• frivillighed
• ufrivillig
• friværdi