Danish-Portuguese translations for klokken

horaSenhor Presidente, peço desculpa, mas desorientei-me com as horas. Hr. formand, undskyld, men jeg havde taget fejl af klokken. A proibição entrou em vigor nessa sexta-feira, ao meio-dia, hora de Bruxelas. Forbuddet trådte i kraft fredag den 23. januar klokken 12, belgisk tid. Como se usa dizer no meu país «Ah que d'El Rei, foram onze horas»! Som man siger i mit land: «Hjælp, klokken er elleve«!
horárioSe me permitem, sugeriria que, nas quintas-feiras à tarde, retomássemos as votações com horário fixo e em que podemos confiar, tanto mais que há diversos locais onde não se consegue ouvir a campainha. Jeg vil foreslå, at vi også vender tilbage til faste, pålidelige afstemningstidspunkter torsdag eftermiddag, navnlig da man ikke kan høre klokken alle steder. Muitos deputados desta Câmara ficaram surpreendidos ao verificarem que o debate de ontem sobre o orçamento acabou pouco depois das 11H00, embora lhe estivesse atribuído um horário até ao meio-dia. Til mange kollegers overraskelse var budgetdebatten i går slut få minutter over 11, selv om vi havde tid frem til klokken 12.

Dictionary