Portuguese-Danish translations for horário

• klokken
  Jeg vil foreslå, at vi også vender tilbage til faste, pålidelige afstemningstidspunkter torsdag eftermiddag, navnlig da man ikke kan høre klokken alle steder. Se me permitem, sugeriria que, nas quintas-feiras à tarde, retomássemos as votações com horário fixo e em que podemos confiar, tanto mais que há diversos locais onde não se consegue ouvir a campainha.
  Til mange kollegers overraskelse var budgetdebatten i går slut få minutter over 11, selv om vi havde tid frem til klokken 12. Muitos deputados desta Câmara ficaram surpreendidos ao verificarem que o debate de ontem sobre o orçamento acabou pouco depois das 11H00, embora lhe estivesse atribuído um horário até ao meio-dia.
• køreplan
  Men der er ingen køreplaner på de italienske stationer, som heller ikke udsteder billetter. No entanto, os horários destes comboios não são fornecidos nas estações italianas, que também não emitem bilhetes para eles.
  Der var flere tog, men oplysningerne om tilgængelighed, køreplaner osv. er indtil videre meget ringe. Realizaram-se comboios suplementares, mas as informações sobre disponibilidade, horários e outros aspectos continuam, por enquanto, a ser muito insuficientes.
  Infrastrukturvirksomheder er forpligtet til at opretholde kapacitetsreserver til lejlighedsvis trafik i deres årlige netkøreplaner. Os operadores de infraestruturas são obrigados a reservar parte da sua capacidade para tráfego ocasional nos horários anuais das suas redes.
• tidsplan
  Vi har en meget stram tidsplan. São-nos impostos horários muito rígidos.
  Jeg vil gerne have et svar på, hvad årsagen er til, at vi er så meget bagud for vores tidsplan. Gostaria que me explicasse qual o motivo por que estamos tão atrasados em relação ao horário previsto.
  - Tilsyneladende er den faktiske tidsplan ikke blevet ændret. Aparentemente, o horário não foi alterado.

Related words

• hora