Danish-Portuguese translations for kredsløb

órbitaParalelamente, as actividades industriais da fase de validação em órbita tiveram início em Dezembro de 2004. Samtidig hermed blev de industrielle aktiviteter i forbindelse med kredsløbsgodkendelsen påbegyndt i december 2004. Esta decisão de financiamento foi, sem dúvida, um passo decisivo para colocar o projecto GALILEO em marcha com destino à sua órbita final. Denne finansielle beslutning var uden tvivl et afgørende skridt for at kunne sende Galileo i kredsløb. Entraram em órbita e aterraram noutro planeta, como os astronautas para os quais foi concebido o sistema HACCP. De er gået i kredsløb og landet på en anden planet, ligesom de astronauter, som HACCP-systemet oprindeligt var tiltænkt.
cicloÉ assim que eles reentram no grande ciclo biológico e se transformam em nova matéria. De skal vende tilbage til det store kredsløb og omdannes til ny materie. A madeira cresce, apodrece e volta a entrar no ciclo da natureza, como surgiu. Træ vokser op igen, træ rådner og indgår igen i naturens kredsløb, således som det er opstået. Isso deverá permitir aos estabilizadores automáticos funcionar ao longo de todo o ciclo económico.Det ville gøre det muligt for de automatiske stabilisatorer at virke inden for hele det økonomiske kredsløb.

círculoNão se trata simplesmente de um círculo fechado.Det er ikke blot et lukket kredsløb. Estamos num círculo vicioso, que já dá indícios de repercussões insuspeitadas, e que se impõe controlarmos urgentemente.Vi befinder os her i et kredsløb, som allerede viser uanede konsekvenser, og som vi er nødt til hurtigt at bringe under kontrol.

Dictionary