Danish-Portuguese translations for linje

• linha
  Hoje, Vossa Excelência adoptou a linha de Ciampi. I dag har De fulgt hr. Ciampis linje.
  Esta é uma linha que não podemos apoiar. Det er en linje, vi ikke kan tilslutte os.
  Temos de lutar por esta linha progressista. Vi skal kæmpe for denne progressive linje.
• coluna
• fio
  Mantemos um contacto estreito entre nós, por vezes através de acordos oficiais, por vezes, através de acordos bilaterais, para tentar conseguir um fio condutor para todo o planeta. Vi er i tæt kontakt, nogle gange via officielle aftaler, nogle gange via bilaterale aftaler, for at forsøge at skabe samme linje globalt.
  Congratular-me-ia de facto se a definição deste fio comum fosse possível até do início do Conselho de Bruxelas.Det ville glæde mig meget, hvis det lykkes at fuldstændiggøre denne fælles linje, før Rådet i Bruxelles starter.
• reta
• risco
  em nome do Grupo ALDE. - (EN) Senhor Presidente, há dois dias, a Coreia do Norte pisou o risco. for ALDE-Gruppen. - (EN) Hr. formand! For to dage siden overskred Nordkorea en rød linje.
  Tal como fez com Cuba, a União Europeia corre o risco de se inclinar para prosseguir uma linha apaziguadora para com esta ditadura. EU risikerer at være tilbøjelig til at følge en formildende linje over for dette diktatur, ligesom det var tilfældet med Cuba.
  Isto representaria um risco para um país, como a Hungria, cuja produção económica se situa nos níveis médios europeus. Dette vil indebære en risiko for et land med en økonomisk produktion på linje med det gennemsnitlige europæiske niveau som f.eks.
• traço

Related words

• demarkationslinje
• tidslinje
• buslinje
• datolinje
• verslinje
• mållinje
• kystlinje
• retningslinje
• skruelinje