Danish-Portuguese translations for lærer

professorTive certa vez um professor nos meus tempos de estudante que dizia: "na dúvida, deixar de fora”. Jeg havde i min studietid en lærer, der sagde: "when in doubt, leave it out" - er du i tvivl, så udelad det. Todos os professores têm de ser estudantes ao longo da vida. Hver enkelt lærer skal have del i livslang læring. Intelectualmente, na qualidade de professor que sou, ou que ainda sou, compreendo esta subtileza. Jeg er og bliver lærer, og intellektuelt kan jeg forstå denne spidsfindighed.
docenteComo docente de Inglês, tenho plena consciência disso. Som engelsklærer er jeg særlig opmærksom herpå. Fico positivamente surpreendido, enquanto ex-docente, com a quantidade de oportunidades, e desafios, que as novas tecnologias de informação oferecem aos serviços pedagógicos. Som tidligere lærer bliver jeg imponeret over de muligheder og udfordringer, som informationsteknologien tilbyder vore uddannelsessystemer. O programa de mobilidade proporciona a estudantes, docentes, voluntários, estagiários e outros a possibilidade de adquirirem experiência no estrangeiro. Mobilitetsprogrammet giver studerende, lærere, volontører, praktikanter og andre mulighed for at gøre erfaringer i udlandet.

professoraUm belo momento, diria eu, e a professora delas estava orgulhosa. Det var et rart øjeblik, og deres kvindelige lærer var stolt. A professora responsável pelo grupo teve de decidir se iriam ou não visitar a Floresta Negra. Gruppens lærer måtte beslutte, om de skulle rejse videre til Schwarzwald eller ej. O insigne filósofo liberal Karl Popper qualificava a televisão como uma "má professora". En stor liberal filosof som Karl Popper kaldte fjernsynet for en "dårlig lærer".

Dictionary