Danish-Portuguese translations for omkring

• ao redor
• ao redor de
• aproximadamente
  A preços correntes, trata-se de aproximadamente 4 mil milhões de euros. Det svarer i aktuelle priser til omkring 4 mia. EUR.
  Eles representam aproximadamente 35,5% do orçamento total da Europa. Disse tegner sig for omkring 35,5 % af EU's samlede budget.
  Desde 2003, já foram concedidos aproximadamente 500 milhões de euros. Omkring 500 mio. EUR er blevet udbetalt siden 2003.
• cerca de
  Esses estragos ascendem a cerca de 40 mil milhões de dólares. De beløber sig til omkring 40 milliarder dollars.
  Apenas foram propostas cerca de quarenta alterações. Der blev kun stillet omkring 40 ændringsforslag.
  Existem cerca de cinco mil milhões de frangos na UE. Der er omkring 5 milliarder høns i EU.
• em volta
  Basta olhar em volta, neste Parlamento, para se verificar quão necessário isso é. Man behøver blot at se sig omkring i Parlamentet for at erfare, hvor nødvendigt det er.
• mais ou menos
  Mais ou menos metade desta reforma já foi realizada. Omkring halvdelen af denne reform er allerede blevet gennemført.
  Nas boas três dezenas de intervenções a que acabámos de assistir, ouviram, no fundo, mais ou menos sempre a mesma coisa. I de omkring 30 indlæg, vi netop har hørt, har vi i grunden kun hørt tale om det samme.
  Foi sempre nossa ideia que o sistema incluiria, mais ou menos, cerca de 30 000 substâncias. Vi har altid troet, at systemet mere eller mindre skulle omfatte omkring 30 000 stoffer.
• nas redondezas de
• perto de
  Perto de metade não beneficia de qualquer protecção em caso de desemprego. Omkring halvdelen af de deltidsansatte er ikke berettiget til understøttelse, hvis de bliver arbejdsløse.
  A verdade, porém, é que nas instituições europeias trabalham perto de vinte e quatro mil funcionários. Sandheden er, at omkring 24.000 tjenestemænd arbejder i EU-institutionerne.
  Cerca de 80 pessoas já perderam a vida e perto de 2 000 ficaram feridas. Omkring 80 mennesker har allerede mistet livet, og næsten 2 000 er blevet såret.
• por
  Nesse país, ronda 72 euros por mês. Der er den på omkring 72 EUR om måneden.
  Que é feito dos outros sessenta por cento? Hvor er de øvrige omkring 60 %?
  Por volta de 30% dos deputados no nosso parlamento nacional são mulheres. Omkring 30 % af medlemmerne af vores parlament er kvinder.
• por aí
• por volta de
  Por volta de 30% dos deputados no nosso parlamento nacional são mulheres. Omkring 30 % af medlemmerne af vores parlament er kvinder.

Related words

• omkringliggende
• deromkring
• atomkrig