Danish-Portuguese translations for opfatte

• compreender
  Se a actual Comissão não conseguir, por fim, compreender esta mensagem, então Deus ajude os seus sucessores. Hvis den nuværende Kommission ikke i det mindste opfatter dette budskab, så Gud nåde deres efterfølgere i den kommende embedsperiode.
  Posso compreender esse desejo, mas é importante entender que esta é uma abordagem construída passo a passo, fruto de uma visão pragmática da questão. Det har jeg forståelse for, men det er vigtigt at opfatte det som en trinvis metode, fordi vi har en praktisk indstilling til spørgsmålet.
  A empresa só poderá ganhar se compreender que este é um projecto comum, partilhado pela administração e pelos trabalhadores, e se procurar este diálogo e lhe der continuidade. Virksomheden kan kun vinde, hvis den opfatter projektet som ledelsens og medarbejdernes fælles projekt og søger og viderefører denne dialog.
• captar
• entender
  Os candidatos só poderiam entender isso como uma grave quebra de confiança. Det ville kandidaterne kun kunne opfatte som et graverende tillidsbrud.
  Como devem os países directamente afectados entender esta Constituição? Hvordan skulle vi fra de lande, der bliver direkte påvirket af denne forfatning, opfatte forfatningen?
  Penso que esta nova modalidade de entender a imigração pode ajudar a Europa no seu processo constituinte. Jeg tror, at denne nye måde at opfatte indvandringen på kan være gavnlig for Europas forfatningsproces.
• sacar

Related words

• opfattelse
• opfarende
• selvopfattelse