Danish-Portuguese translations for patrulje

• patrulha
  A "segurança total", as patrulhas e o arame farpado não impedirão a vontade de fugir. Den alt for store vægt på lov og orden, patruljer og pigtråd ændrer ikke noget ved deres ønske om at slippe ind.
  Em muitos Estados-Membros, há patrulhas de vigilantes uniformizados que provocam os Roma. Der er uniformerede selvtægtpatruljer i en række europæiske lande, der provokerer romaerne.
  Pela primeira vez, vimos patrulhas europeias no Mediterrâneo, assim como no Atlântico. For første gang har vi set europæiske patruljer i både Middelhavet og Atlanterhavet.
• patrulhamento
  Consideremos, por exemplo, a promessa feita a Malta de que, durante o Verão, se iniciariam acções de patrulhamento europeias nas nossas águas. Tag f.eks. løftet givet til Malta om, at europæiske patruljer i løbet af sommeren ville begynde at bevogte vores farvand.
  Pretende-se também um melhor e mais adequado plano operacional para a Frontex, que efectivamente se revelou útil nesta fase excepcional, também através da realização de patrulhamentos conjuntos. En bedre og mere tilstrækkelig operationel plan for Frontex, der faktisk har gjort sig nyttig ved at gennemføre fælles patruljer i denne exceptionelle fase.
  O acordo entre a Itália e a Líbia é muito mais complexo: consiste num tratado que contém condições muito precisas sobre assuntos muito mais complexos do que os patrulhamentos costeiros conjuntos. Aftalen mellem Italien og Libyen er meget mere kompleks. Det er en aftale med præcise betingelser vedrørende mere komplekse spørgsmål end fælles kystpatruljer.

Related words

• dødspatrulje
• patruljefartøj
• patruljevogn
• politipatruljevogn
• patruljering