Danish-Portuguese translations for stige

• ascender
  Se não se verificarem melhorias significativas no país, este número pode ascender a 3,5 milhões no final de 2008. Hvis ikke der sker markante forbedringer i dette land, kan dette tal stige til 3,5 millioner inden udgangen af 2008.
  Após a adesão dos dez novos Estados-Membros, o número de jovens com idades compreendidas entre os 15 e os 25 anos na UE ascenderá a 75 milhões. Når de 10 nye lande kommer med, vil antallet af unge mellem 15 og 25 stige til 75 millioner.
  Quando a Bulgária, a Roménia, a Turquia e os cinco países da região dos Balcãs ocidentais se juntarem à União, o número de Estados-Membros ascenderá a 33. Når Bulgarien, Rumænien, Tyrkiet og de fem lande på det vestlige Balkan kommer med i EU, vil antallet af medlemsstater stige til 33.
• escada
  É uma escada que será difícil de trepar, pois carregamos com um duplo fardo. En stige, som det vil være vanskelig at klatre op ad, for som Union bærer vi på en dobbelt byrde.
  Esta notícia reportava­se ao receio de que uma escada deixasse, na realidade, de poder ser usada para trabalhar. Det vedrørte frygten for, at man egentlig ikke længere skulle have lov til at bruge en stige til at arbejde på.
  Significa isso que uma escada pode ser utilizada para trabalhar, desde que o risco aí implicado seja limitado. Den går ud på, at en stige godt må bruges til at arbejde på, såfremt det er af kort varighed, og såfremt det kun indebærer en ringe risiko.
• subir
  O nível das águas continua a subir.Vandet fortsætter med at stige.
  A conta, no entanto, continua a subir. Og regningen bliver desuden ved med at stige.
  Os especialistas dizem que o nível das águas pode chegar a subir um metro. Vi hører fra eksperterne, at vandstanden kan stige med op til en meter.

Related words

• bjergbestiger
• prestige
• brandstige
• tronbestigelse
• trappestige
• bestige
• stige i værdi
• stige om
• stige ud