Danish-Portuguese translations for streng

severoFaço um juízo severo relativamente à União, que não soube apresentar uma frente unida. Min dom er streng over for Unionen, der ikke har evnet at fremvise en fælles front. Firme, severo mesmo, exigente. Hård, endog streng, og fordringsfuld. É absolutamente imprescindível que seja efectuado um controlo severo e coerente dos condutores. En streng og konsekvent kontrol med trafikanterne er uomgængelig nødvendig.
austero

barbante
cadeia de caracteres
corda
duroSomos ligeiramente menos duros para com África. Vi er knap så strenge over for Afrika. Nestes casos, iremos, evidentemente, ser mais rigorosos e mais duros. Det står klart, at vi vil blive nødt til at være hårdere, strengere. A ajuda da UE deveria ser rápida e não burocrática. A este propósito, devemos ter em consideração que o Inverno é muito duro naquele país. EU's hjælp bør komme ubureaukratisk og hurtigt. Man må tage højde for, at vinteren er meget streng i de egne.
fio
rígidoO Regimento é muito rígido a esse respeito.Forretningsordenen er meget streng på dette punkt. Apelo, no entanto, à Comissão, para que fixe valores-limite realmente rígidos. Men jeg appellerer til Kommissionen om at fastsætte virkelig strenge grænseværdier. Os critérios para a inclusão no registo do EMAS são muito rígidos. Kriterierne for at blive optaget i EMAS-registret er meget strenge.

Dictionary