Danish-Portuguese translations for stå

permanecerA Suécia reserva-se o direito de permanecer fora da zona euro. Sverige vil forbeholde sig retten til at stå uden for euroområdet. As forças progressistas têm de permanecer unidas quanto a este assunto. De progressive kræfter må stå sammen i denne sag.
estarO nosso grupo estará a seu lado. Vores gruppe vil stå ved Deres side. Todos devem estar num pé de igualdade no seio da Europa. Alle skal stå på lige fod i Europa. Os cidadãos europeus devem estar no centro dessa estratégia. EU's borgere skal stå i centrum i denne strategi.

estar de pé
estar em pé
ficarFicar parado é andar para trás. At stå stille er at gå tilbage. Não podemos ficar sós, no Protocolo de Quioto. Vi kan ikke stå der alene med Kyotoprotokollen. No entanto, reservamo-nos o direito de ficar de fora. Vi forbeholder os dog retten til at stå udenfor.
pararA Europa deve, certamente, estar unida, mas deve estar unida para dizer "não" e para parar esta guerra. Der er ingen tvivl om, at Europa skal stå sammen, men det skal stå sammen om at sige nej og om at standse denne krig. Citarei, a título de exemplo, o caso da Irlanda em 2001, onde tivemos um surto de febre aftosa que fez parar o país. I Irland var der f.eks. udbrud af mund- og klovsyge i 2001, og landet gik i stå. Não o vejo a fazer parar o trânsito em Pequim ou Washington; duvido mesmo que alguém em Bruxelas o reconhecesse. Jeg kan ikke se ham sætte trafikken i stå Beijing eller Washington. Jeg tvivler på, at nogen i Bruxelles overhovedet ville ane, hvem han er.

Dictionary