Portuguese-Danish translations for ficar

bliveJeg vil lade det blive ved disse bemærkninger. Queria ficar-me por estes comentários. Jeg har ikke tid og kan ikke blive. Não tenho tempo e não posso ficar. Skotland vil blive fuldstændig usynligt! Vai ficar totalmente invisível!
forbliveVi må imidlertid ikke forblive inaktive. Mas não podemos ficar inactivos. Sådanne partier bør ikke forblive fremmedlegemer. Esses partidos não devem ficar como órgãos estrangeiros. Det internationale samfund kan ikke forblive passivt. A Comunidade internacional não pode ficar indiferente a esta realidade.

ståAt stå stille er at gå tilbage. Ficar parado é andar para trás. Vi kan ikke stå der alene med Kyotoprotokollen. Não podemos ficar sós, no Protocolo de Quioto. Vi forbeholder os dog retten til at stå udenfor. No entanto, reservamo-nos o direito de ficar de fora.
stå stilleAt stå stille er at gå tilbage. Ficar parado é andar para trás. Nej, Europa må ikke stå stille, for hvis det står stille, risikerer det at sakke bagud. Ora bem, a Europa não pode ficar parada: se ficar parada, corre o risco de regredir. Vi kan ikke stå stille, men det er også meget vanskeligt at gå fremad. Não podemos ficar imóveis mas é muito difícil avançar.

Dictionary