Danish-Portuguese translations for told

• alfândega
  Um quadro sem papel para as alfândegas e os operadores económicos (votação) Papirløs sagsbehandling inden for told og handel (afstemning)
  Código Aduaneiro Comunitário - Programa Alfândega 2013 (debate) EF-toldkodeks - Told 2013-programmet (forhandling)
  Refiro-me ao ambiente, aos impostos, às alfândegas, à energia e aos transportes. Det er miljø, beskatning, told, energi og transport.
• aduana
• imposto
  Refiro-me ao ambiente, aos impostos, às alfândegas, à energia e aos transportes. Det er miljø, beskatning, told, energi og transport.
  Devido à fraude, a UE e os Estados-membros perdem milhares de milhões de receitas provenientes do imposto de valor acrescentado e de impostos especiais sobre o consumo. Som følge af bedrageri unddrages EU og medlemsstaterne told, moms og forbrugsafgifter i milliardklassen.
  A cobrança de impostos e tarifas é deveras incipiente e os montantes permanecem insignificantes. Opkrævning af told og skatter er i sin vorden, og beløbene er indtil videre ganske små.
• tarifa
  Face aos países terceiros, é preciso que, a uma tarifa comum, correspondam alfândegas comuns.Over for tredjelande er det nødvendigt med fælles told med en fælles sats.
  Foi depois proposta uma nova tarifa de 187 euros, com resultados idênticos. Senere foresloges der en ny told på 187 euro med samme resultat.
  A cobrança de impostos e tarifas é deveras incipiente e os montantes permanecem insignificantes. Opkrævning af told og skatter er i sin vorden, og beløbene er indtil videre ganske små.
• taxa
  Estes direitos aduaneiros foram introduzidos na sequência do último alargamento da UE, e fixados a uma taxa de 6%. Denne told blev indført efter den seneste udvidelse af EU, og den blev fastsat til 6 %.
  Primeira: comércio e redução das taxas aduaneiras e impostos; neste contexto, a UE tem uma responsabilidade particular.For det første: handel og lavere told samt afgifter. I denne sammenhæng har EU et særligt ansvar.
  No entanto, existe um obstáculo a transpor, uma taxa aduaneira a pagar, sempre que há que efectuar um trajecto marítimo. Men når man skal benytte søvejen, er der en hindring i form af told, der skal erlægges.

Related words

• toldgodtgørelse
• toldfrihed
• toldfri
• tolder
• toldværdi