Danish-Portuguese translations for ved

• lenha
  As ONG têm relatado ataques continuados, mais uma vez esta semana, a mulheres que apanham lenha. Ngo'erne har rapporteret vedvarende overfald, også i denne uge, på kvinder, der samler brænde.
  Creio que o Senhor Comissário já me ouviu falar numa ocasião anterior sobre os fogões a lenha que são usados em cabanas e em casas normais e que estão a intoxicar as pessoas. Jeg tror, kommissæren ved en tidligere lejlighed har hørt mig tale om de brændeovne, der i øjeblikket findes i hytter og almindelige huse, og som forgifter folk.
• madeira
  Pomos em causa a nossa política regional em Creta, na Madeira, nas Canárias, em Guadalupe e na Martinica. Vi sætter spørgsmålstegn ved vores regionalpolitik på Kreta, Madeira, De Kanariske Øer, Guadeloupe og Martinique.
  Como observou a senhora deputada Ojala, ainda não sabemos, sequer, se até mesmo as madeiras macias poderão ser cancerígenas. Vi ved jo stadig heller ikke, som fru Ojala var inde på, om selv bløde træsorter kan være kræftfremkaldende.
  Na Finlândia, cerca de quinze por cento da electricidade é produzida por combustíveis derivados da madeira. Ca. 15 % af den finske el produceres ved hjælp af træbaserede brændsler.
• perto
  A maioria das unidades populacionais de peixes está perto do colapso. De fleste fiskebestande er ved at forsvinde.
  Sei que a Comissão está a acompanhar de muito perto esse processo. Jeg ved, at Kommissionen nøje overvåger det.
  Existem perto de 300 tipos de solos diferentes. Der findes hen ved 300 forskellige jordbundstyper.
• perto de
  A sua atitude está perto de se tornar uma preocupação pouco saudável. Hendes holdning er nær ved at blive til en sygelig besættelse.
  Existem perto de 300 tipos de solos diferentes. Der findes hen ved 300 forskellige jordbundstyper.
  A este respeito, a situação está perto de ultrapassar o limiar da guerra. I den henseende er tingene ved at overskride grænsen til krig.
• por
  Por que motivo, então, não votámos contra ela? Så hvorfor faldt det ikke ved afstemningen?
  O que se entende por “controlo do Estado”? Hvad forstås der ved direkte administration?
  O que entendem por "Mais Europa"? Hvad forstår De ved mere Europa?
• por volta de
  Aqui está o nosso programa para atingirmos o objectivo por volta de 2010". Dette er vores program, og ved hjælp af det skal vi nå målet i 2010".
• próximo
  Esta vai, creio eu, terminarem Março próximo. Så vidt jeg ved, udløber dens mandat i marts næste år.
  A votação terá lugar no próximo período de sessões. Afstemningen finder sted ved næste plenarmøde.
  O próximo ponto sobre o qual gostaria de me deter é o do diálogo social. Det næste punkt, som jeg gerne vil standse op ved, er den sociale dialog.

Related words

• hoved
• hovedstad
• hovedpude
• strubehoved
• hovedpine
• sorthoved
• selvmordshovedpine
• hovedtelefoner
• firemavedrøvtyggere