Danish-Spanish translations for adfærd

comportamientoEs decir, los buques tienen que mostrar un buen comportamiento. Skibsredere og -personale skal altså udvise god adfærd. Condeno este comportamiento inaceptable. Jeg fordømmer denne uacceptable adfærd. Ese comportamiento socava los cimientos de nuestra Comunidad. En sådan adfærd undergraver Fællesskabet.
conductaLa conducta de Turquía es provocativa. Tyrkiets adfærd er provokerende. No es un tipo de conducta que me agrade. Det er en adfærd, som jeg ikke synes om. Los fabricantes de automóviles no cambiarán su conducta. Bilproducenterne vil ikke ændre deres adfærd.

procederEl proceder de China con el Tíbet encaja exactamente en la primera categoría. Men i forbindelse med Kinas adfærd over for Tibet er der netop tale om det førstnævnte. Pero quisiera referirme también a otro proceder, realmente escandaloso, en concreto, al comportamiento del Consejo en este contexto. Men jeg vil også gøre opmærksom på et andet, egentlig skandaløst forhold, nemlig Rådets adfærd i denne sammenhæng. Si no conseguimos controlar este proceder de los Estados miembros, resulta en cierto modo un poco sorprendente que critiquemos a la Comisión y nos neguemos a aprobar su gestión de los presupuestos. Hvis det ikke lykkes os at få kontrol med denne adfærd fra medlemsstaternes side, er det på en eller anden måde mærkeligt, at vi kritiserer Kommissionen og nægter at give den decharge.

Dictionary