Danish-Spanish translations for afskedigelse

• despedido
  La Comisión propone movilizar 1 422 850 en concepto de ayuda para los 528 trabajadores despedidos de 33 empresas del sector en España. Kommissionen foreslår at anvende 1 422 850 EUR i forbindelse med 528 afskedigelser i 33 virksomheder i denne sektor i Spanien.
  Me he reunido con los profesores despedidos muchas veces en los últimos meses y hemos consultado numerosos documentos del período que concluyó con el despido. Jeg har mødt de afskedigede lærere mange gange i de seneste måneder, og jeg har læst en del om tiden forud for deres afskedigelse.
  Se trata de la propuesta de que la Comisión emita el jueves 6 de noviembre de 2003 una declaración titulada «Trabajadores de Ford despedidos en Genk». Det vedrører forslaget om Kommissionens erklæring den 6. november 2003 om afskedigelse af ansatte ved Ford-fabrikken i Genk.
• despido
  Significa un aumento de los despidos. Det betyder flere afskedigelser.
  Este último periodo, las compañías han comunicado 30.000 despidos. Desuden har selskaberne i løbet af den sidste tid givet meddelelse om 30.000 afskedigelser.
  El despido funcionarios sin indicar la razón. Afskedigelse af tjenestemænd uden begrundelse.

Related words

• afsked
• afskedige
• tage sin afsked