Danish-Spanish translations for forsigtighed

cuidadoHagamos ambas cosas con sumo cuidado. Lad os gøre begge dele med størst mulig forsigtighed. Coincido con usted cuando dice que hay que tener mucho cuidado. Jeg er enig med Dem, når De maner til forsigtighed! Por ello solicito que se tenga cuidado y precaución. Jeg opfordrer derfor til at udvise omhu og forsigtighed.
atenciónPor tanto, es comprensible la atención y cautela que dedica Libia a este tema. Man kan derfor godt forstå Libyens store opmærksomhed og forsigtighed vedrørende dette spørgsmål. Ello no obstante, dirijo una invitación a la vigilancia, a la atención y a la cautela durante la futura vigencia de este Acuerdo. Alligevel vil jeg også gerne opfordre til årvågenhed, opmærksomhed og forsigtighed i løbet af denne aftales kommende gyldighedsperiode. Cuando se trata de legislación que afecta directamente a la salud humana debemos poner una gran atención y cuidado. Når det drejer sig om lovgivning, som vedrører mennesker og sundhed, skal vi udvise stor forsigtighed og opmærksomhed.

cautelaNo entiendo la cautela excesiva del Consejo. Rådets overdrevne forsigtighed forbløffer mig. Tenemos que actuar con grandísima cautela. Man må gå frem med yderste forsigtighed. Sin embargo, al menos dos aspectos exigen que actuemos con cautela. Men der er i det mindste to aspekter, som maner til forsigtighed.
esmero
precauciónSon necesarios valor y precaución. Vi må udvise mod og forsigtighed. Por lo tanto, se necesita precaución. Forsigtighed er derfor påkrævet. Quisiera llamar a la precaución. Jeg vil dog også godt mane til forsigtighed.

Dictionary