Spanish-Danish translations for cuidado

forsigtighedLad os gøre begge dele med størst mulig forsigtighed. Hagamos ambas cosas con sumo cuidado. Jeg er enig med Dem, når De maner til forsigtighed! Coincido con usted cuando dice que hay que tener mucho cuidado. Jeg opfordrer derfor til at udvise omhu og forsigtighed. Por ello solicito que se tenga cuidado y precaución.
advarsel

omsorgskriftlig. - (ET) Børn har behov for vores omsorg og beskyttelse som lovgivere. por escrito. - (ET) Los niños necesitan de nuestro cuidado y protección como legisladores. Seksuel udnyttelse er en krænkelse af et barns ret til beskyttelse og omsorg. La explotación sexual es una violación del derecho del niño al cuidado y la protección. De har ikke råd til børnepasning eller omsorg til gamle forældre. Tampoco pueden costear el cuidado de los niños o de los padres ancianos.
omtankeVi skal arbejde på dette med stor omtanke. Debemos abordar esta cuestión con mucho cuidado. Jeg vil gerne opfordre alle til at bruge deres ord med omtanke. Quisiera instar a todo el mundo a emplear las palabras con cuidado. I lyset af den stadig alvorligere krise er vi nødt til at forvalte vores finanser med større omtanke. En vista de que la crisis cada vez empeora más, necesitamos manejar nuestras finanzas con mayor cuidado.
varsomhedForskellige hastigheder kan her danne bro, hvis det sker med omhu og varsomhed. Også her konstaterer jeg, at der er store modsætninger. Las diferentes velocidades pueden servir de puente, si se aplican con cuidado y cautela. También en este punto constato grandes discrepancias.

Dictionary