Danish-Spanish translations for heldig

afortunadoDebo decir que me siento afortunado de haber estado implicado directamente. Jeg må sige, at jeg føler mig heldig, fordi jeg har været direkte involveret. Fui lo bastante afortunado como para ser capaz de permitirme pagar por ella. Jeg var så heldig, at jeg havde råd til at betale. Está bien luchar por la libertad y los valores de todos, pero no por grandes cargos para algunos afortunados. Det er godt at kæmpe for frihed og værdier for alle, ikke for store job til de heldige få.
afortunadaMi generación ha sido lo suficientemente afortunada como para participar en la reconstrucción de una Europa unida. Min generation har været så heldig at blive inddraget i genopbygningen af et forenet Europa. En el caso de las naciones más afortunadas, significó el final de un largo sufrimiento e inconmensurable destrucción hace sesenta años. For de mere heldige nationer betød den afslutningen på lang tids lidelser og ubeskrivelige ødelæggelser for 60 år siden. Me considero afortunada por haber podido quedarme en casa con mis hijos y que mis hijos tuvieron la suerte de tenerme a mí. Jeg anser mig selv for at have været heldig, fordi jeg kunne gå hjemme hos mine børn, og mine børn var heldige med at have mig.

afortunadasEn el caso de las naciones más afortunadas, significó el final de un largo sufrimiento e inconmensurable destrucción hace sesenta años. For de mere heldige nationer betød den afslutningen på lang tids lidelser og ubeskrivelige ødelæggelser for 60 år siden. Por ese motivo, puedo apoyar el informe, a pesar de la existencia de varias consideraciones menos afortunadas. Det er grunden til, at jeg kunne støtte betænkningen trods en række mindre heldige overvejelser.
afortunadosEstá bien luchar por la libertad y los valores de todos, pero no por grandes cargos para algunos afortunados. Det er godt at kæmpe for frihed og værdier for alle, ikke for store job til de heldige få. Como siempre, los más perjudicados son los menos afortunados, los pobres y los que disponen de recursos limitados. Som altid rammer den største skade de mindre heldige, de fattige og de mindre bemidlede. Somos afortunados por contar con un foro costero escocés que ejerza esta función. Vi er heldige at have et skotsk kystforum til at udfylde denne rolle.
felizEspero que no se haya tratado de una feliz coincidencia temporal, sino que sea el comienzo de una evolución positiva. Jeg håber, at det ikke var et spørgsmål om heldig timing, men starten på en gunstig udvikling.
fortunado
suertudo

Dictionary