Danish-Spanish translations for liste

alistar
enumerarSi tuviese tiempo suficiente, podría enumerar aquí toda una serie de problemas fundamentales a los que Turquía se sigue enfrentando. Jeg kan i det omfang, tiden tillader det, opremse en hel liste med grundlæggende problemer, som Tyrkiet stadig ikke har løst.

hacer una listaEl señor Barroso ha tardado un día en hacer una lista de los grupos de trabajo de la Comisión disponibles. Det tog Barroso en dag at udlevere listen over Kommissionens arbejdsgrupper.
listaEsta lista se actualiza regularmente. Denne liste ajourføres regelmæssigt. Ya se ha publicado la sexta lista. Den sjette liste er allerede offentliggjort. En esta lista, usted ocupa el número 9. På denne liste var De nummer ni.
notaTodos pueden ver una nota a este efecto en la lista de votación. Alle har en bemærkning om dette på deres afstemningsliste. Si algunos Grupos retiran las enmiendas, es preciso tomar nota de la enmienda retirada a la hora de votar. Vi er nødt til at følge stemmelisten og skal derfor begynde med ændringsforslag 8. De todos modos, hemos tomado nota de su solicitud y es seguro que se respetará. I alle tilfælde er De optaget på listen, hvilket givetvis bliver respekteret.
relaciónPero si usted lo desea, podría enviarle esta relación por escrito. Men hvis De ønsker det, kan jeg sende Dem denne liste. En el Libro Verde hemos realizado una relación de muchos de estos casos. Vi har oplistet mange af disse tilfælde i grønbogen. Tengo en mis manos una relación de hace cinco años, en la que se indican plazos. Faktisk står jeg med en fem år gammel liste over de forskellige frister i hånden.

Dictionary