Danish-Spanish translations for lægge

acostar
colocarLa UE debe colocar sus cartas sobre la mesa con el fin de relanzar las negociaciones. EU skal lægge kortene på bordet nu for at få genoptaget forhandlingerne.

poner¿Cuánto dinero tenemos nosotros preparado para poner encima de la mesa? Hvor meget er vi parate til at lægge på bordet? Es hora de poner ofertas sobre la mesa. Tiden er nu inde til at lægge forslagene på bordet. No obstante, debemos poner cuidado en la forma de enfocar este asunto. Vi er imidlertid nødt til at anlægge en forsigtig tilgang.
situarFaltaba también situar, en cierto modo, el lugar de aparición de la expresión minoritaria, de la opinión minoritaria. Udtalelsen bør fremlægges, formuleres i forbindelse med udvalgsafstemningen om teksten som helhed. Solo al unísono podremos acordar qué valores vamos a situar junto a aquellos sobre los que se fundó la Unión Europea. Kun i harmoni kan vi enes om de værdier, vi vil lægge på linje med dem, EU bygger på. Este año, la Comisión situará en el núcleo de sus grandes orientaciones la estrategia común en pro del empleo. Desuden undersøger Kommissionen i øjeblikket de nationale planer, der netop er blevet notificeret, og vil fremlægge sine konklusioner på mødet i Cardiff.

Dictionary