Danish-Spanish translations for ministerium

• ministerio
  Existía un Ministerio de Comercio Interior pero no existía comercio interior. Der var et ministerium for indenrigshandel, men der var ingen indenrigshandel.
  No obstante, seguimos enviando ayuda a través del Ministerio de Asuntos Humanitarios de Ahmad Harun. Alligevel giver vi fortsat støtte via Ahmad Haruns ministerium for humanitære anliggender.
  La innovación no es solo una cuestión relacionada con un edificio, un ministerio, un programa. Innovation er ikke blot et spørgsmål om en bygning, et ministerium, et program.
• departamento
  Creo que no deberíamos señalar con el dedo al funcionario joven, sino más bien a los departamentos que permiten que esto ocurra. Jeg synes ikke, at vi skal pege fingre ad den unge embedsmand, men snarere ad det ministerium, der tillader, at det sker.
  Las cosas siempre son así: si el departamento de un ministerio italiano escribe a una región, esta carta será, sin duda, menos eficaz que si procediera directamente de la Comisión. Det forholder sig altid sådan. Hvis en afdeling under et italiensk ministerium skriver til en region, vil det helt sikkert være mindre effektivt end en skrivelse, der kommer direkte fra Kommissionen.
  Los datos se transmitirán a la oficina responsable de la protección de fronteras y aduanas del Departamento de Seguridad Interior de los Estados Unidos. Oplysningerne skal gives til kontoret for told og grænsebeskyttelse under det amerikanske ministerium for indenrigssikkerhed.

Related words

• udenrigsministerium
• forretningsministerium
• indenrigsministerium
• justitsministerium