Danish-Spanish translations for nødsituation

apuro
emergenciaEn primer lugar, la situación de emergencia humanitaria. Først den humanitære nødsituation. Ésa es la emergencia: no puede declararse una "emergencia romaní" cuando no existe tal. Det er nødsituationen: Man kan ikke erklære en "romanødsituation", når der ikke eksisterer en sådan nødsituation. La consiguiente situación de emergencia llevó a plantear diversas preguntas. Den efterfølgende nødsituation gav anledning til mange spørgsmål.
peligroUna industria que ya estaba en crisis, con una pérdida del 40 % de su capacidad corre el peligro de un colapso total. Hvad fik kommissæren at vide af Det Forenede Kongeriges regering om denne alvorlige nødsituation?
urgenciaLa urgencia de la situación justifica el acercamiento práctico adoptado. Vi befinder os i en nødsituation, og det begrunder den praktiske metode, man benytter. Incumplir las reglas es un arte de la clase gobernante italiana; incumplirlas según la regla de la urgencia. At bryde reglerne er den herskende italienske klasses kunst - at bryde dem på grund af en nødsituation. En estos momentos, la prioridad se centra en abordar la urgencia humanitaria y en garantizar un acceso seguro a la población que se encuentra desplazada. Prioriteten lige nu er at håndtere den humanitære nødsituation og sikre adgang til de fordrevne befolkninger.

Dictionary