Spanish-Danish translations for emergencia

• nødsituation
  Først den humanitære nødsituation. En primer lugar, la situación de emergencia humanitaria.
  Det er nødsituationen: Man kan ikke erklære en "romanødsituation", når der ikke eksisterer en sådan nødsituation. Ésa es la emergencia: no puede declararse una "emergencia romaní" cuando no existe tal.
  Den efterfølgende nødsituation gav anledning til mange spørgsmål. La consiguiente situación de emergencia llevó a plantear diversas preguntas.
• nødstilfælde
  Det første skal bruges i nødstilfælde, men det sidste er til langtidsoverlevelse. La primera es para las emergencias, la segunda para la supervivencia a largo plazo.
  Øjeblikket er kommet, hvor vi skal planlægge - og herefter oprette - et europæisk civilbeskyttelsesorgan, der kan rykke ud i nødstilfælde. Ha llegado el momento de pensar y, por ende, de crear una estructura de emergencia de protección civil europea.
  Et andet vigtigt aspekt er niveauet af de midler, der fordeles af EU i nødstilfælde. Otro aspecto importante es el nivel de los créditos comprometidos por la Unión Europea en las situaciones de emergencia.

Related words

• emerger