Danish-Spanish translations for overskud

• beneficio
  Es un impuesto sobre el comercio, más que sobre los beneficios. Det er en skat på handel i stedet for på overskud.
  Es necesario proteger nuestro crecimiento y nuestros beneficios. Vores vækst og vores overskud skal beskyttes.
  La empresa ha recogido excelentes beneficios durante muchos años. Virksomheden gav i mange år et stort overskud.
• ganancia
  El compromiso alcanzado con el Consejo supone que los pescadores podrán seguir haciéndolo mientras con ello no obtengan ganancias. Det kompromis, der er indgået med Rådet, betyder, at fiskerne kan fortsætte som hidtil, når blot de ikke får overskud ud af det.
  Se han reinvertido las ganancias en beneficio de los accionistas y se han socializado las pérdidas, así es como lo ven los ciudadanos. Overskud reinvesteres til fordel for aktionærerne, og tab overvæltes på samfundet - det er sådan, borgerne opfatter det.
  En particular, apruebo la enmienda de la Comisión de Presupuestos que propone que, cuando una película tenga éxito y produzca beneficios, parte de esas ganancias se reintegren al Fondo. Jeg vil især anbefale ændringsforslaget fra Budgetudvalget om, at når en film får succes og indspiller et overskud, skal en del af dette overskud tilbagebetales til Fonden.

Related words

• overskue
• overskudsdeling
• uoverskuelig