Danish-Spanish translations for på forhånd

• adelantadamente
• antes
  No, la comprobación de quórum debería haberse solicitado antes. Nej, den anmodning skulle have været fremsat på forhånd.
  Las elecciones han sido controvertidas antes y después de su celebración. Valget har været omstridt, både på forhånd og også senere.
  Esto no se puede anticipar de antemano, antes de que se hayan tomado las decisiones. Man kan ikke på forhånd råde over disse beløb, før der er taget beslutning herom.
• anticipadamente
  Permítanme disculparme anticipadamente por repetir algunas cosas que ya he dicho cuando hablaba de la parte del programa dedicada a la salud. Jeg beklager på forhånd, at jeg gentager nogle af de punkter, jeg allerede har nævnt, vedrørende sundhedsaspektet af programmet.
  Al mismo tiempo, tenemos que proteger la confidencialidad, de forma que los propietarios de esas infraestructuras puedan intercambiar información anticipadamente. Samtidig skal vi sikre oplysningernes fortrolighed, så ejerne af infrastrukturen på forhånd kan udveksle oplysninger.
  Estamos viendo que la industria del pienso ya se está defendiendo anticipadamente al decir que lo que aquí se exige no se corresponde con la realidad. Vi oplever, at foderstofindustrien allerede på forhånd er imod, fordi man siger, at det er et urealistisk krav.
• con anterioridad
  Tengo curiosidad por saber cómo obtuvo la respuesta con anterioridad. Det undrer mig, at De har modtaget svaret på forhånd.
  Deben escribir su nombre de antemano, con anterioridad a las explicaciones de voto. De skal melde Dem med navn på forhånd, inden stemmeforklaringerne.
  Mi Grupo y yo estamos muy preocupados debido a que con anterioridad a las elecciones se hayan producido inhabilitaciones de candidaturas que impiden a los votantes hacer su propia elección. Min gruppe og jeg selv personligt er meget bekymrede for, at der allerede på forhånd har fundet diskvalificeringer af kandidater sted, hvilket forhindrer vælgerne i selv at træffe deres frie valg.
• de antemano
  Gracias de antemano por su respuesta. Jeg vil gerne takke Dem på forhånd for Deres svar.
  Le agradezco de antemano su ayuda, señor Presidente. På forhånd tak for Deres indsats, hr. formand.
  Deseo a la Comisión mucho éxito de antemano en esta empresa. Jeg ønsker på forhånd Kommissionen held og lykke.

Related words

• paranoid personlighedsforstyrrelse
• parkering forbudt
• skizotypal personlighedsforstyrrelse
• på første klasse
• kalde en spade for en spade
• forstå sig på
• forlystelsespark
• pasform
• förolämpa