Danish-Spanish translations for reflektere

reflejarEl presupuesto debe reflejar los objetivos políticos y no la estructura organizativa de la Comisión. Budgettet bør reflektere politiske mål og ikke Kommissionens organisatoriske struktur. A nuestro modo de ver, la exposición debe reflejar la resolución en sí sin que trasciendan otros temas. Vi mener, at en forklaring skal reflektere betænkningen, og at der ikke skal behandles andre sager. Debería reflejar la eficacia de nuestras medidas en favor de los derechos humanos y examinar el grado de contribución de la diplomacia europea en este sentido. Vi bør reflektere over effektiviteten af de af vores foranstaltninger, der er til støtte for menneskerettighederne og undersøge størrelsen af det europæiske diplomatis bidrag hertil.
cavilar

discurrir
pensarNo me detendré a pensar en lo que hubiera podido ser. Jeg ønsker ikke at reflektere over, hvad man kunne have udarbejdet i stedet. Si se para a pensarlo un momento, llegará rápidamente a la conclusión de que eso no puede ser cierto. Hvis man reflekterer over det bare et lille øjeblik, vil man hurtigt nå frem til den konklusion, at det ikke kan passe. Reflexionar acerca de Solidaridad ahora también significa pensar en la manera de hacer frente al egoísmo nacional en los veinticinco Estados miembros de la Unión. Når man i dag reflekterer over Solidaritet, betyder dette også, at man reflekterer over, hvordan man kan imødegå national egoisme i Unionens 25 medlemsstater.
recapacitarAhora mismo, reflexionar sobre «Solidaridad» significa recapacitar acerca de la naturaleza de Europa. Når vi i dag reflekterer over Solidaritet, reflekterer vi over Europas karakter.
reflexionarTenemos que reflexionar sobre esto. Det er vi nødt til at reflektere over. Es un argumento sobre el que ciertamente merece la pena reflexionar. Det er bestemt et argument, det er værd at reflektere lidt over. Ahora mismo, reflexionar sobre «Solidaridad» significa recapacitar acerca de la naturaleza de Europa. Når vi i dag reflekterer over Solidaritet, reflekterer vi over Europas karakter.

Dictionary