Danish-Spanish translations for rum

espacioPodemos transformar el espacio en un espacio de libertad. Vi kan gøre det ydre rum til et fredsbevarende rum. Queremos relegar la religión al espacio privado. Vi vil gerne isolere religionen til det private rum. Hemos tenido que reforzarlo con estos cuatro espacios comunes. Vi var nødt til at forstærke den med de fire fælles rum.
cabidaLos ciudadanos de Rumanía tienen cabida en la Unión Europea, de eso no existe duda alguna. - Rumæniens borgere har deres plads i EU, det er der ingen tvivl om. Aquí, en el Parlamento Europeo, he manifestado repetidamente la opinión de que la autonomía no tiene cabida en nuestro espacio común. Jeg har gentagne gange her i Europa-Parlamentet luftet det synspunkt, at der ikke er plads til autonomi i vores fælles rum.

cuartoDesde enero, este ha sido el cuarto incidente sumamente inquietante en Rumanía. Dette var den fjerde meget bekymrende hændelse i Rumænien siden januar. Casi un cuarto del territorio de Rumanía se tornará árido en los próximos veinte años, y muchas especies vegetales desaparecerán. Næsten en fjerdedel af Rumæniens areal vil blive goldt inden for de kommende 20 år, og mange plantearter vil forsvinde. En cuarto lugar, el incremento presupuestario a 300 millones de euros refleja el deseo de crear un verdadero espacio educativo europeo. For det fjerde svarer forhøjelsen til 300 millioner euro til viljen til at skabe et virkeligt rum for europæisk udannelse.
habitaciónPasé ocho horas en una habitación sin poder llamar por teléfono y vigilado de cerca. Jeg tilbragte otte timer i et rum, hvor jeg blev holdt under opsyn, og jeg måtte ikke telefonere.
lugarCreo que ése es el lugar y la sede. Jeg tror, det er stedet og forummet.
pieza
recámara
salaHay muy pocas salas para que se reúnan los visitantes y hay mucha cola de espera. Der er for få rum, hvor besøgende kan samles, og der bruges for megen tid på at stå i kø. Todos nosotros atravesamos regularmente la sala donde tuvo lugar esta exposición y que ahora lleva su nombre. Vi passerer alle regelmæssigt rummet, hvor udstillingen blev afholdt, og som nu bærer hans navn.

Dictionary