Danish-Spanish translations for skal

cáscaraEl tema de los huevos con cáscara es muy visible y claro. Spørgsmålet om æg i skal er helt synligt og klart. Desgraciadamente, la propuesta del señor Albertini ha convertido esta importante sección en otra cáscara vacía. Desværre har Albertini-forslaget omdannet dette vigtige afsnit til endnu en tom skal. Actualmente, la importación de huevos con cáscara es muy limitada debido a la poca duración del producto en condiciones de almacenamiento y a los requisitos de seguridad alimentaria de la UE. I dag er importen af æg med skal meget begrænset på grund af produktets korte holdbarhed og EU's fødevaresikkerhedskrav.
conchaPor el momento el EQF es una concha bonita pero vacía. EQF er ind til videre en nydelig, men tom skal. Por tanto, tomará cuerpo la famosa ciudadanía europea que, en gran medida, sigue siendo una concha vacía. Beskyttelsen af disse rettigheder skal være på det højest mulige niveau. Confiamos en vincular los intereses nacionales y no aceptamos que sea acertado el hecho de que cada nación se meta en su concha. Vi går ind for samarbejde omkring nationale interesser, og vi mener ikke, at det er rigtigt, at de enkelte nationer trækker sig ind i en skal.

Dictionary