Danish-Spanish translations for søge

buscar
Hay que buscar soluciones políticas. Man skal søge efter politiske løsninger. No obstante, debemos realizarnos preguntas a nosotros mismos y buscar respuestas. Vi må imidlertid stille os selv nogle spørgsmål og søge svarene. ¿No es posible buscar un nuevo sistema? Er det ikke muligt at søge et nyt system?
allanarEn la medida de sus posibilidades, la Comisión tratará de allanar el camino al máximo. Kommissionen vil efter bedste evne forsøge at gøde jorden mest mulig. Estoy en la Cámara desde las 7 de esta mañana intentando allanar el camino para hoy. Jeg har været i parlamentsbygningen siden kl. 7 i morges for at forsøge at forberede dagens arbejde. Allanar el camino a unos tipos impositivos mínimos o a planes del impuesto de sociedades no evitará que las empresas busquen tipos más competitivos fuera de la UE. Hvis vi baner vejen for mindstesatser eller planer for selskabsbeskatning, vil det ikke hindre virksomhederne i at søge efter mere konkurrencedygtige satser uden for EU.

cachear
inspeccionarCelebro la iniciativa de la Comisión de inspeccionar la venta prevista de una central nuclear alemana a la China. Jeg hilser Kommissions initiativ om at undersøge det planlagte salg af en tysk atomfabrik til Kina velkommen. Coincido con que recientemente se ha realizado un esfuerzo por inspeccionar y supervisar productos y es esencial que continúe este esfuerzo de inspección y supervisión. Jeg er enig i, at der for nylig er gjort en indsats for at undersøge og føre kontrol med produkterne, og det er afgørende, at denne inspektion og kontrol fortsætter.
registrarNecesitamos registrar un avance rápido en este aspecto. Vi må forsøge hurtigt at gøre fremskridt på dette område. La policía no tiene derecho a registrar una escuela. Carabinieri-korpset har ikke nogen grund til at gennemsøge en skole. REACH se ocupa de analizar las sustancias químicas, descubrir si son peligrosas y registrarlas. Reach handlede om at undersøge kemikalier, vurdere, om de er farlige, og registrere dem.
requisar
sondear buscando

Dictionary