Danish-Spanish translations for trick

trucoCon tales trucos y añagazas no se podrá conseguir ciertamente la fortaleza de la moneda. Med sådanne fiduser og tricks kan man bestemt ikke opnå en situation med en stabil valuta. La distinción entre clonación terapéutica y clonación reproductiva es un truco semántico. Forskellen mellem terapeutisk og reproduktiv kloning er et semantisk trick. Bajo presión, el ponente recurrió a un burdo truco de procedimiento. Under pres tyede ordføreren til et groft proceduremæssigt trick.
artimañaSeñor Presidente, no tenemos más remedio que aceptar lo que ha pasado aquí, aunque se haya hecho con artimañas. Hr. formand, vi kan ikke andet end acceptere det, der er sket her, selv om det har fundet sted med et trick. Usted sabe que el Tratado de Niza prohíbe a la Unión Europea mantener un presupuesto militar independiente, así que mejor será que deje de recurrir a este tipo de artimañas. Som De ved, forbyder Nice-traktaten et særskilt militærbudget i EU. Så lad være med disse tricks på dette område!

cancamusa
candonga
engañifa
juego de manosLo que nos ofrecen es un juego de manos. Det er et taskenspillertrick, som De her forelægger os. En el debate se ha repetido con asiduidad que esto implicaba algo así como un juego de manos o un cambio de dinero de una olla a otra. Det blev gentagne gange hævdet i debatten, at det indebærer tricks eller overførsel af penge fra en kasse til en anden.
treta
triquiñuelaCada uno de los Estados miembros posee y emplea sus propias triquiñuelas para conseguir que sus ciudadanos no encuentren demasiado fácil el ir a otros países para practicar en ellos su profesión. Alle medlemsstater har deres små luskede tricks til at sikre sig, at folk ikke har det for let med at tage til et andet land og udøve deres erhverv der.

Dictionary