Danish-Spanish translations for uofficiel

• extraoficial
  Puedo informarle de que la Unión Europea no envió a nadie a la cumbre extraoficial de Pekín celebrada el 29 de agosto y el 1 de septiembre. Jeg kan meddele hende, at EU ikke har sendt nogen repræsentant til den uofficielle konference i Beijing den 29. august og 1. september.
  En todo caso, y por mediación de un grupo de trabajo extraoficial y del Comité Asesor Gubernamental, la Comisión ha intentado que se establezcan principios de aceptación general. Kommissionen har dog forsøgt gennem en uofficiel arbejdsgruppe og et rådgivende udvalg at få gennemført nogle fælles vedtagne principper.
  Yo también trataré este asunto en el Consejo (asuntos generales) y con los países candidatos, en la reunión extraoficial de Ministros de Asuntos Exteriores en Nyköping. Jeg vil også selv tage denne diskussion inden for Rådet (almindelige anliggender) samt med ansøgerlandene i forbindelse med det uofficielle udenrigsministermøde i Nyköping.
• oficioso
  No hubo reacción al documento oficioso "What the EU could bring to Belarus". Der var ingen reaktioner på det uofficielle dokument: "Hvad EU kan bibringe Belarus".
  Señor Comisario, no puedo ocultar mi preocupación por el ya famoso documento oficioso de la Comisión y sus propuestas. Jeg kan ikke skjule min bekymring for Kommissionens nu famøse "uofficielle oplæg" og forslagene deri.
  Mientras que la libertad de expresión consta en el documento oficioso de la Comisión, lamentablemente no se incluye ni se hace mención expresa a Internet. Mens ytringsfrihed er nedfældet i Kommissionens uofficielle dokument, er internettet desværre ikke specifikt hverken inkluderet eller udelukket.