Danish-Swedish translations for afsløre

avslöja
Man har använt skendemokrati för att dölja sanningen, inte för att avslöja den.Der er indført en form for demokrati for at dække over sandheden, ikke for at afsløre den. EU avslöjas nu som oförmöget att förvalta sina gränser till lands och till sjöss.Det er nu afsløret, at Europa ikke magter at forvalte sine lande- og søgrænser. Vi kan välja att avslöja och göra slut på hyckleriet när vi röstar om rådets ansvarsfrihet för 2007.Vi kan vælge at afsløre og sætte en stopper for hykleriet, når vi stemmer om decharge til Rådet for 2007.
uppenbara
En kvinnas värdighet och mysterier uppenbaras i hennes modersroll, vilka inte behöver förstås i rent fysisk mening.En kvindes værdighed og mystikken omkring kvinden afsløres gennem hendes rolle som mor og skal ikke forstås helt kategorisk. När dessa två aspekter beaktas uppenbaras mycket av EU:s betydande tillbakagång när det gäller dess strategi för att ta itu med världsfattigdom och ojämlikhet.Ved at tage disse to aspekter i betragtning afsløres der en stor del af det væsentlige tilbageskridt for EU i forhold til at gøre noget ved fattigdom og ulighed i verden.