Danish-Swedish translations for dække

täcka
Europa kan endast täcka upp till 50 procent av det egna behovet av blodplasma.Europa kan kun dække 50% af behovet for plasma. Det inhemska utbudet kan inte täcka efterfrågan i Europa.Det lokale udbud kan ikke dække den europæiske efterspørgsel. Ska vi fråga Ryssland om de kan täcka en del av skadorna ...Skal vi bede Rusland dække en del af skaderne ...
duka

skydda
Att begrava omfattande arealer under massiv betong räknar inte jag som det bästa sättet att skydda marken.Efter min mening er det at dække enorme arealer til med beton ikke nogen særlig god måde at beskytte jorden på. Vem skyddar tavlorna under transporten?Väskan skyddar datorn från stötar och vatten.
slöjaenVarje kristen gemenskap som grundar sig på Bibeln vet att det inte går att täcka övergrepp mot kvinnor med barmhärtighetens slöja.Enhver kristelig trosretning, som baserer sig på Bibelen, ved, at man ikke kan dække over misbrug af kvinder. Av politiska anledningar drar man en barmhärtighetens slöja över de problem som uppstår på området för polis och rättsväsen i och med ett utökat samarbete.Af politiske grunde dækkes der over de problemer, som opstår ved mere samarbejde inden for politi og retsvæsen. De som i sammanhanget hänvisar till traditioner och vanor, religion eller varje annat struntprat gör inget annat än att dölja sin uppgivenhet inför dessa barbariska seder med hyckleriets slöja.Dem, der i denne anledning påberåber sig traditioner, kutyme, religion eller enhver anden form for sludder, opnår blot at dække deres opgivende holdning over for barbariet med et hyklerisk slør.