Danish-Swedish translations for fjerne

• avlägsna
  Är det att avlägsna vapnen, att avlägsna Saddam Hussein?Er det at fjerne våbnene, at fjerne Saddam Hussein?
  Vi måste avlägsna hindren för detta.Hindringer for det skal fjernes.
  Jag får be att banderollen avlägsnas från plenisalen.Jeg vil gerne bede om, at disse skilte fjernes fra mødesalen.
• radera
  De extremistiska grupperna måste därför förstå att ingen nation kan raderas ut från kartan.Ekstremistiske grupper må derfor forstå, at ingen nation bare kan fjernes fra kortet.
  , . – Uttalandet från Irans president om att Israel ska raderas från kartan måste fördömas.Den iranske præsidents erklæringer om, at "Israel skal fjernes fra verdenskortet", bør fordømmes.
  Vid det kommande mötet med Europeiska rådet i Laeken måste tvetydigheterna och motsägelserna från Gent raderas ut.På det næste Europæiske Råd i Laeken skal man fjerne de uklarheder og selvmodsigelser, der opstod i Gent.
• ta av
  Och av det skälet vill vår partigrupp korta av betänkandet genom att ta bort ett antal paragrafer.Af den grund ønsker vor gruppe at nedkorte beslutningsforslaget ved at fjerne en række punkter.
  Om någon finns med på en lista av fel orsaker, hur kan personen tas bort från listan?Hvis personer er anført på en liste af de forkerte årsager, hvordan fjernes den pågældende person så fra listen?
• ta bort
  Det är där vi kan ta bort regler.Det er der, vi kan fjerne regler.
  Vi måste ta bort alla inslag av ursäkter.Vi skal fjerne ethvert element af undskyldning.
  Låt oss till och med ta bort ordet ?mer?.Lad os bare fjerne ordene "mere" og "i højere grad".

Related words

• fjernelse
• fjerne sig
• hæfteklammefjerner