Danish-Swedish translations for forstå

förstå
Hur ska någon kunna förstå detta?Er der nogen, der kan forstå det? Jag kan inte förstå den längre.Jeg kan heller ikke længere forstå den. Ni vill inte förstå och ni kommer aldrig att förstå det.Det ønsker De ikke at forstå, og De vil heller aldrig forstå det.
fatta
Jag anser att det är ganska oroväckande att Barry Madlener fortfarande inte kan fatta det.Jeg finder det temmelig bekymrende, at hr. Madlener stadig ikke kan forstå dette. För mig förefaller det onekligen som om vissa personer här i parlamentet har lite svårt att fatta detta.For mig at se er der nogle af medlemmerne, som har lidt svært ved at forstå det. ledamot av kommissionen. - (EN) Herr talman! Jag ska fatta mig kort eftersom jag inser att vi har ont om tid.Hr. formand! Jeg skal gøre det kort, for jeg kan forstå, at tiden er knap.

begripa
Det kan jag verkligen inte begripa.Det kan jeg simpelthen ikke forstå. Vi verkar inte begripa hur det fungerar.Vi kan tilsyneladende ikke forstå, hvordan det fungerer. De europeiska medborgarna kommer att begripa det.Det vil de europæiske borgere forstå.
hajaHajar du?Hajade ni vad läxan var?
uppfattaDet skall uppfattas precis så som Imbeni sade.Det skal forstås præcist, som Imbeni sagde. Kommissionens roll uppfattas antingen som något oklart eller som något mycket oklart.Kommissionens rolle forstås dårligt eller slet ikke. Det stämmer inte att parlamentet och konceptet inte uppfattas korrekt.Det er ikke sandt, at Parlamentet og begrebet ikke forstås.
vara medMen vi måste också vara medvetna om den typ av hot som vi har att göra med.Vi skal dog også forstå karakteren af den trussel, vi står over for.
vara medveten omEftersom kommissionsledamoten är i kammaren i kväll vill jag att han ska vara medveten om detta allvarliga uttryck för EU-medborgarnas oro.Da han er til stede i Parlamentet her til aften, ønsker jeg, at han skal forstå, at disse europæiske borgere er alvorligt bekymrede. Det är viktigt att vara medveten om att välståndet och stabiliteten i dessa länder är oupplösligt förenat med välståndet och stabiliteten i våra egna.Vi er nødt til at forstå, at fremgang og stabilitet i disse lande også betyder fremgang og stabilitet for os. Jag tror att det är viktigt att vara medveten om att ett modernt samhälle klarar sig bäst om det råder samarbete mellan den politiska nivån och arbetsmarknadens parter.Jeg tror, det er vigtigt at forstå, at et moderne samfund klarer sig bedst, hvis der er partnerskab mellem det politiske niveau og arbejdsmarkedets parter.