Danish-Swedish translations for gave

gåvaen
Demokratin är en gåva till oss alla.Demokratiet er en gave til os alle. Jag betraktar äktenskapet som en unik gåva från Herren.Jeg betragter ægteskabet som en enestående gave fra Skaberen. Reach är en gåva till våra konkurrenter.Reach er en gave til vores konkurrenter.
presenten
De här pengarna är ingen present från Bryssel.Disse penge er ikke en gratis gave fra Bruxelles. Den är inte bara en diplomatisk present som man får på vägen”.Det er ikke blot en diplomatisk gave, vi således giver".

anlag
donationenOrgandonation räddar liv; det är en gåva av en själv, som är den yttersta akten av solidaritet.Organdonation redder liv. Det er en personlig gave i bogstaveligste forstand, hvilket er det ultimative udtryk for solidaritet.
skänkenEG: s godkännande av ECE-överenskommelsen kom då som en skänk från ovan för er.EF's tiltrædelse til ECE-overenskomsten ville være en gave fra himlen for Dem. Det europeiska byggande är som en kedja av insatser, det är inte en skänk från ovan.Corbett just har sagt det. Den europæiske opbygning er en kæde af anstrengelser, ikke en gave fra himlen. Repression är för övrigt som en skänk från ovan för de olagliga företag som utnyttjar okunnighet och social svaghet.For øvrigt er undertrykkelse en Guds gave til de illegale virksomheder, som udnytter uvidenheden og samfundets skrøbelighed.