Danish-Swedish translations for lyde

låta
Det kommer att låta väldigt lamt.For det kommer ikke til at lyde særlig overbevisende. Det kan låta mycket, men är egentligen otillräckligt.Det kan lyde voldsomt, men egentlig er det utilstrækkeligt. Det kan låta som en bra idé, men det är praktiskt omöjligt.Dette kan lyde som en god idé, men er ikke gennemførligt.
ljudaSådant tal kommer att ljuda väldigt ihåligt, om detta parlament inte först gör allt det kan för att ta itu med nuvarande kränkningar av fördragen.En sådan tale vil lyde mere og mere hul, hvis Parlamentet ikke først gør alt, hvad det kan for at takle de eksisterende krænkelser af traktaten. Herr talman! Jag tackar er, men ni kan vara säker på att om vi inte får detta rambeslut per omgående kommer parlamentets röst att ljuda högt och tydligt.Mange tak, hr. formand! Men nær ingen tvivl om, at Parlamentets røst vil lyde endnu højere, hvis vi ikke straks får denne rammeafgørelse.

lyda
För att det inte ska uppstå några missförstånd, skulle texten alltså lyda som följer:Så vil den lyde som følger, hr. formand, så der ikke er nogen tvivl: Han vet att rubrikerna skulle lyda: " EU knycker från fotbollen" .Han ved, at overskrifterne ville lyde: »Euroer tyvstjålet fra fodbolden«. Herr talman! Jag ber om ett tillägg till texten som skall lyda: ?och hållbar förbränning?.Hr. formand, jeg anmoder om en tilføjelse, idet tilføjelsen skal lyde som følger: "og bæredygtig forbrænding."