Dutch-Czech translations for aantonen

dokázatV každém jednotlivém případě můžeme dokázat, že Lisabon přináší zlepšení. In elk afzonderlijk geval kunnen we aantonen dat het Verdrag van Lissabon tot verbeteringen leidt. Potřebujeme dokázat, že jsme služebníky lidí, a ne jejich pány. We moeten aantonen dat we de dienaren van het volk zijn en niet hun meesters. Zítřejší hlasování bude moci dokázat, že Parlament je schopen v těžkých časech činit těžká rozhodnutí. Met zijn besluit kan het Parlement morgen aantonen dat het in staat is om in moeilijke tijden moeilijke besluiten te nemen.
prokázatNikdo není schopen prokázat jejich existenci v Rumunsku. Niemand heeft het bestaan ervan in Roemenië kunnen aantonen. Avšak, abychom to dokázali, musíme prokázat, že jsou tato opatření skutečně účinná. Dan moeten we echter ook aantonen dat ze echt effect sorteren. Můžete prokázat, že nováček dokáže nejenom následovat ostatní, ale také převzít vedení. U kunt aantonen dat de nieuwkomers niet alleen kunnen volgen maar ook kunnen leiden.

ukázatChtěl jsem ukázat, že můžeme pracovat ještě lépe. Met mijn verslag heb ik willen aantonen dat wij ons nog beter kunnen opstellen. Musíme ukázat, že Evropa může poskytnout konkrétní odpovědi. Wij moeten aantonen dat Europa concrete antwoorden kan bieden. Jsem o tom přesvědčen, ale to se samozřejmě v budoucnu může ukázat jako nepravdivé. Ik daarvan overtuigd, maar het is natuurlijk heel wel mogelijk dat toekomstige gebeurtenissen zullen aantonen dat ik vergis.

Dictionary